РОССИЯ - ЙЕМЕН

Визит А. А. Салеха в Россию

16-19 декабря 2002 г. по приглашению Президента Российской Федерации В. В. Путина в России с официальным визитом находился Президент Йеменской Республики А А Салех.

Между главами двух государств с участием делегаций состоялись переговоры, прошедшие в теплой, дружественной и конструктивной атмосфере, традиционно характерной для российско-йеменских отношений.

Выражено обоюдное стремление всемерно активизировать связи между двумя странами в различных областях, поднять их на новую, более высокую ступень, соответствующую реальному потенциалу сторон и уровню политического диалога.

При обсуждении международной проблематики была подчеркнута важность дальнейшего расширения взаимодействия России и Йемена в интересах формирования многополярного мироустройства на основе верховенства международного права и укрепления центральной роли ООН в мировых делах, упрочения международной безопасности и стратегической стабильности, недопущения распространения ОМУ.

Подтверждено принципиальное неприятие Россией и Йеменом терроризма во всех его формах и проявлениях, отмечена недопустимость отождествления этого феномена с какой-либо отдельной страной или религией. С учетом схожести решаемых двумя государствами задач по искоренению международного терроризма на своей территории стороны высказались в пользу углубления взаимодействия на этом направлении, прежде всего по линии правоохранительных органов и спецслужб.

Значительное внимание было уделено региональной проблематике, и в первую очередь ситуации, складывающейся вокруг Ирака. В этой связи акцент был сделан на необходимости решения иракского вопроса политико-дипломатическими методами, в строгом соответствии с нормами и принципами международного права, в рамках ООН и ее Совета Безопасности.

Стороны высказались за скорейшее урегулирование продолжающегося кризиса на Ближнем Востоке, включая принятие конкретных мер по снижению уровня насилия в палестинско-израильских отношениях, стабилизацию обстановки на палестинских территориях и восстановление продвижения к всеобъемлющему и справедливому урегулированию.

При рассмотрении ситуации в районе южной части Красного моря и Африканского Рога стороны подчеркнули свою заинтересованность в сохранении там мира и стабильности, восстановлении атмосферы доверия и сотрудничества между всеми государствами данного региона.

В. В. Путин и А. А Салех подписали совместную Декларацию о принципах отношений дружбы и сотрудничества между Российской Федерацией и Йеменской Республикой. В ходе визита подписано Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики о сотрудничестве в области культуры, науки, образования, спорта и туризма, а также межправительственное Соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений.

В ходе визита Президент Йемена встретился также с председателями Совета Федерации и Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации С. М. Мироновым и Г. Н. Селезневым, министром обороны Российской Федерации С. Б. Ивановым, председателем Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Е. М. Примаковым. Состоялось обсуждение вопросов дальнейшего развития российско-йеменского сотрудничества, а также ряда актуальных международных и региональных проблем. А. А. Салех дал высокую оценку результатам переговоров и договоренностям, достигнутым с российской стороной.

Фото В. Родионова (ИТАР-ТАСС)

***

Заявление В. В. Путина по окончании переговоров с А. А. Салехом

Уважаемый господин Президент, уважаемые коллеги, друзья!

Позвольте еще раз сердечно приветствовать вас в Кремле. Россия видит в Йемене надежного партнера, с которым нас объединяет очень многое. Это, прежде всего, обоюдная заинтересованность в формировании мирового порядка на многополюсной демократической основе, обеспечение прочной международной безопасности.

Мы сейчас с господином Президентом очень много говорили о проблемах ближневосточного урегулирования, ситуации вокруг Ирака. Говорили о необходимости усилить наше взаимодействие в борьбе с терроризмом. Но, думаю, что будет правильнее, если мы уделим значительное внимание в ходе Вашего визита, уважаемый господин Президент, и сотрудничеству в двустороннем плане, экономическому сотрудничеству, военно-техническому и другим видам нашего взаимодействия.

Уважаемые дамы и господа!

Позвольте коротко проинформировать вас о результатах нашей работы. Только что завершились наши переговоры с Президентом Йеменской Республики господином Али Абдаллой Салехом. Главный итог сегодняшней встречи - подписание Декларации о принципах дружественных отношений и сотрудничества между Российской Федерацией и Йеменской Республикой. Этот базовый документ без преувеличения можно назвать развернутой программой развития наших отношений на длительную перспективу. Декларация подтверждает схожесть позиций двух стран по основным мировым проблемам. Среди них - борьба с международным терроризмом, обеспечение стабильности и безопасности, построение справедливого мирового экономического сообщества.

Мы убеждены, что система международных отношений нового века должна строиться на принципах уважения суверенитета каждого государства, на строгом соблюдении норм международного права. В России хорошо знают, что благодаря энергичным усилиям Президента А. А. Салеха Йеменская Республика играет все более весомую роль в стратегически важных районах Красного моря и Африканского Рога.

Заметно укрепился авторитет Йемена в арабском мусульманском мире, что, несомненно, открывает новые перспективы для нашего сотрудничества. Мы обсудили ситуацию, складывающуюся вокруг Ирака. У России и Йемена единая позиция: возникший кризис необходимо урегулировать, опираясь исключительно на принципы Устава ООН и резолюции Совета Безопасности.

Рассматривали положение на Ближнем Востоке. Обе страны высказались за скорейшее прекращение конфронтации и возобновление палестино-израильского диалога. Мы готовы оказывать необходимое содействие мирному процессу как в формате "четверки" международных посредников, так и в рамках комитета министров иностранных дел стран - членов Лиги арабских государств по контролю за реализацией общеарабской инициативы, принятой на саммите в Бейруте.

Мы обсудили весь комплекс вопросов двусторонних отношений, включая торгово-экономические, важное значение придаем развитию региональности. Естественно, это не может успешно развиваться без определенной договорно-правовой базы, и мы сегодня подписали ряд соглашений и намерены расширять это направление взаимодействия в будущем.

В заключение хотелось бы выразить удовлетворение результатами визита, поблагодарить коллегу за то, что принял наше приглашение, и выразить убежденность, уверенность в том, что визит господина Президента в Россию обогатит традиции дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между нашими странами.

***

Декларация о принципах дружественных отношений и сотрудничества между Российской Федерацией и Йеменской Республикой

Российская Федерация и Йеменская Республика,

подтверждая отношения исторической дружбы, взаимного уважения и плодотворного сотрудничества между ними,

опираясь на богатый опыт взаимодействия в различных областях, накопленный со времени установления между ними дипломатических отношений,

исходя из стремления укреплять традиционно тесные и взаимовыгодные отношения, будучи убежденными в том, что дальнейшее укрепление дружбы и доверия, развитие двустороннего сотрудничества отвечает взаимным интересам обеих стран,

подтверждая неуклонную решимость содействовать укреплению международного мира и безопасности на основе положений Устава ООН, принципов и норм международного права и справедливости, заявляют о следующем:

1. Стороны подтверждают стремление развивать свои отношения на основе положений Устава ООН и принципов верховенства права, взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела, укрепления взаимопонимания, доверия и обоюдной выгоды, укреплять сотрудничество двух государств в областях, представляющих взаимный интерес.

2. Стороны будут укреплять координацию и сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций, других международных и региональных форумов во имя упрочения всеобщего мира и безопасности, поиска прочного и всеобъемлющего урегулирования международных и региональных проблем, мирного разрешения существующих и предотвращения новых конфликтных и кризисных ситуаций.

3. Стороны будут координировать свои усилия и позиции в целях укрепления существующих международных организаций и создания новых механизмов и структур, способствующих активизации их деятельности, направленной на укрепление и сохранение международного мира и безопасности.

4. Стороны будут сотрудничать в интересах поддержания международной стабильности, укрепления режимов нераспространения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения. Они будут координировать усилия с целью превращения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, на справедливой основе с применением единых критериев в отношении всех вовлеченных сторон на Ближнем Востоке.

Стороны будут координировать свои усилия в интересах вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Стороны будут сотрудничать в интересах эффективного выполнения международных договоров и соглашений по нераспространению ядерного оружия и ядерному разоружению.

5. Стороны будут действовать в целях обеспечения прочного, всеобъемлющего и справедливого мира на Ближнем Востоке на основе положений резолюций 242, 338, 1397 Совета Безопасности ООН и других соответствующих решений, а также подписанных между палестинцами и израильтянами соглашений.

6. Стороны будут осуществлять взаимодействие и координацию для урегулирования иракской проблемы мирными, политико-дипломатическими средствами, без применения военной силы, на основе выполнения соответствующих резолюций ООН.

7. Стороны будут укреплять и расширять сотрудничество в борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях, включая финансирование терроризма, захват заложников, акты диверсий, укрывательство террористов, а также с организованной преступностью, незаконным оборотом ядерных материалов, наркотических средств, психотропных веществ и контрабандой.

Стороны будут сотрудничать в сфере оказания правовой помощи по гражданским и уголовным делам, включая вопросы выдачи преступников, путем заключения соответствующих соглашений в этой сфере.

8. Стороны будут развивать политический диалог и координацию, осуществлять регулярный обмен визитами на всех уровнях и договорятся о создании механизмов консультаций, координации и обмена опытом между министерствами иностранных дел, другими исполнительными органами, содействовать осуществлению контактов законодательных органов двух стран.

9. Стороны будут наращивать сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической сферах, активизируют свои связи в нефтегазовой и топливно-энергетической отраслях, транспорте, гидротехнической и строительной сферах, включая выполнение производственно-технических работ и подготовку кадров. Стороны будут поощрять взаимодействие компаний и других предпринимательских структур обеих стран в области капиталовложений путем обеспечения защиты инвестиций и создания для этого благоприятных условий. Стороны будут расширять координацию в международных финансовых, торговых и экономических организациях, стимулировать проведение семинаров, научно-промышленных и торговых экспозиций и выставок в двух странах.

10. Стороны будут укреплять долгосрочные военно-технические связи.

11. Стороны будут развивать сотрудничество в области науки и технологии, осуществлять контакты по линии научно-исследовательских и высших учебных заведений, создавать благоприятные условия для реализации совместных проектов и программ, поощрять обмен научным опытом и информацией.

12. Стороны будут содействовать развитию культурных связей между двумя странами и народами, обмену знаниями и опытом в области культуры, образования, средств информации, спорта и туризма. Стороны будут поощрять развитие и расширение связей в сфере образования путем обмена стипендиями для обучения в университетах и аспирантурах, расширять сотрудничество между университетами и научными учреждениями обеих стран.

13. Стороны будут принимать меры по упрощению осуществления контактов между гражданами двух стран с культурными, научными и туристическими целями, а также частных поездок.

Составлена в г. Москве 17 декабря 2002 г. на русском и арабском языках.

ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. В. ПУТИН

ПРЕЗИДЕНТ ЙЕМЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ А.А.САЛЕХ