Саддам Хусейн призывает Москву «топнуть ногой»
Собственный перевод из французской «Le Monde»
Сегодня мы так и не знаем, пишет «Le Monde», о чем же конкретно шла речь 22 февраля во время встречи Саддама Хусейна с кремлевским эмиссаром Евгением Примаковым. Но на страницах российской газеты «Завтра» французскому корреспонденту удалось найти выдержки из беседы, состоявшейся тремя днями ранее между иракским лидером и российской делегацией, в составе который были руководитель КПРФ Геннадий Зюганов, представитель пропрезидентской партии «Единство», член думского комитета по безопасности, а также президент российского общества дружбы и экономического сотрудничества с арабскими странами. Эта встреча продолжалась в течение трех часов.
«Le Monde» приводит выдержки из статьи «Говорит Саддам», из которых следует, что основной акцент в беседе иракский руководитель сделал на необходимости «возвращения России в арабский мир». Говоря о «золотом веке» советско-иракских отношений, Хусейн, в частности, вспомнил, как после иракской революции жители страны настраивали свои радиоприемники на советскую радиостанцию «Говорит Москва», и сказал, что ему бы хотелось вернуть те времена.
По словам Хусейна, у России сегодня очень много сторонников в арабском мире. «Вы слишком стремительно покинули арабский мир, вы должны вновь вернуться в него, поскольку ваш «капитал» доверия по-прежнему находится там, - сообщил он своим российским гостям. – Вы должны понять, что арабский мир является неотъемлемой частью мирового влияния России. Именно оттуда берет начало ваше влияние на Соединенные Штаты и Европу. Вместо этого вы слишком сконцентрировались на внутренних проблемах». «Посмотрите, в каком порядке перечисляются страны, выступающие за политическое урегулирование ситуации вокруг Ирака, - цитирует далее «Le Monde». - Первым делом все называют Германию, Францию, а уж только после этого Россию, Китай и т.д. Почему не наоборот? Что мешает? Нужна лишь политическая воля, и больше ничего. России пора топнуть ногой и вновь занять свое место в ряду ведущих мировых держав».
«Le Monde» отмечает тот факт, что Саддам уделил большое внимание Чечне, говорил на эту тему очень долго. Все его рассуждения сводились к одному: Чечня – исключительно внутреннее дело России. По мнению иракского президента, чеченский конфликт можно сравнить, в некоторой степени, с проблемой курдов. «Чеченский вопрос был «предложен» вам американцами, которые заинтересованы в том, чтобы на территории России был постоянно тлеющий очаг напряженности, который Штаты могли бы использовать для давления на Россию», - убежден Хусейн. По его мнению, это лишь один из способов не только ослабить Россию, но и разжечь среди русских неприязнь к арабам и мусульманам.
Хусейн не только рассуждает, но и предлагает решения. По его словам, необходимо вывести войска из Чечни, точно так же, как в свое время Ирак добровольно (подчеркнул иракский лидер) вывел свои воинские подразделения с территории Курдистана. «Мы отказались от управления этой территорией, но в случае необходимости мы в любой момент может вновь ввести туда наши войска».
В заключение Саддам Хусейн попросил у Москвы военной помощи, напомнив, что «во время войны в Иране даже Франция предоставила свои боевые самолеты, поскольку посчитала, что этого требуют ее национальные интересы». Хусейн с сожалением отметил, что иракские военные самолеты, направленные в Россию для техосмотра и ремонта, до сих пор не вернулись в Ирак. «Зачем вы их конфисковали? Интересы России в нашем регионе абсолютно те же самые, что и США».
ИА "МиК"
05/03/2003 12:49:39
|
